1
00:00:27,111 --> 00:00:28,237
What do you see?

2
00:00:30,490 --> 00:00:32,825
Ben, say something!

3
00:00:34,619 --> 00:00:35,620
What?

4
00:00:43,503 --> 00:00:44,863
You're not messing with me, right?

5
00:00:44,921 --> 00:00:46,756
You know what that is. I've told you!

6
00:00:47,381 --> 00:00:49,781
That mark appeared because you disrupted
last night's ritual.

7
00:00:49,967 --> 00:00:51,260
Just like my father.

8
00:00:52,386 --> 00:00:53,763
But there's still hope, Suci.

9
00:00:54,096 --> 00:00:55,776
You have to kill Deo
and the other dragons.

10
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
That's the only way to fix this mess.

11
00:00:58,976 --> 00:01:00,019
Suci.

12
00:01:00,728 --> 00:01:01,813
Do not follow me.

13
00:01:01,896 --> 00:01:04,177
Staying away from me
won't make the problem go away, Suci.

14
00:01:04,649 --> 00:01:05,983
I didn't kill anyone.

15
00:01:06,734 --> 00:01:08,236
And I won't kill anyone.

16
00:01:12,990 --> 00:01:14,200
40 days, Suci.

17
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
“DENYING THE TRUTH
DOESN'T CHANGE THE FACTS”

18
00:02:15,052 --> 00:02:16,429
Wow! You're here early.

19
00:02:17,847 --> 00:02:19,015
Are you ready for this?

20
00:02:19,473 --> 00:02:20,933
I was born ready, sir.

21
00:02:21,017 --> 00:02:22,059
Wow.

22
00:02:23,269 --> 00:02:25,313
I saw you writing something.

23
00:02:26,272 --> 00:02:28,566
Is it the fight choreography?

24
00:02:28,900 --> 00:02:31,903
Yes, I'm just making notes for myself.

25
00:02:32,945 --> 00:02:36,908
Suci reminds me of myself
when I was younger.

26
00:02:37,575 --> 00:02:39,160
Always on fire.

27
00:02:39,785 --> 00:02:41,996
And ambitious. Which is good.

28
00:02:42,705 --> 00:02:45,082
But, Haikal already wrote
the fight choreography.

29
00:02:45,666 --> 00:02:48,002
We just need to train.
No need to improve on it.

30
00:02:48,502 --> 00:02:50,504
This is just for me, sir.

31
00:02:51,380 --> 00:02:52,840
Chill, Joko.

32
00:02:53,049 --> 00:02:56,302
She did say it's just for her.

33
00:02:57,094 --> 00:02:58,471
That means she's exploring it.

34
00:02:58,763 --> 00:03:00,097
Yes.

35
00:03:01,390 --> 00:03:02,767
How about this…

36
00:03:03,225 --> 00:03:07,313
what if we try the choreography
we modified yesterday?

37
00:03:08,439 --> 00:03:11,192
- That jump scene from that height?
- Yeah, sure.

38
00:03:12,610 --> 00:03:14,695
If she can nail it today,

39
00:03:14,862 --> 00:03:19,617
then we can be sure Suci's the perfect
stunt double for Miss Widya.

40
00:03:20,034 --> 00:03:22,203
That makes sense. Let's go.

41
00:03:22,453 --> 00:03:24,038
I'm so excited.

42
00:03:25,331 --> 00:03:26,457
Let's do it.

43
00:03:32,421 --> 00:03:35,424
Okay, guys, on the count of three,
pull us up.

44
00:03:35,591 --> 00:03:37,802
Then, we'll proceed with the aerial
fight scene.

45
00:03:42,056 --> 00:03:43,099
Okay, Suci?

46
00:03:44,934 --> 00:03:46,602
- One...
- I can't.

47
00:03:49,188 --> 00:03:50,356
Two...

48
00:03:54,360 --> 00:03:55,653
three!

49
00:03:56,237 --> 00:03:58,698
I can't do it.

50
00:03:59,407 --> 00:04:00,700
I can't do it.

51
00:04:01,242 --> 00:04:03,703
Help me. Please untie this.

52
00:04:04,704 --> 00:04:05,746
Please untie this.

53
00:04:07,081 --> 00:04:08,165
What's wrong?

54
00:04:08,666 --> 00:04:10,167
I'm scared of heights.

55
00:04:12,962 --> 00:04:16,257
My dad fell off the roof, once.

56
00:04:17,466 --> 00:04:19,051
I've been scared of heights ever since.

57
00:04:20,177 --> 00:04:21,417
I'm sorry about your dad, Suci.

58
00:04:22,013 --> 00:04:23,639
I know that must've been hard for you.

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,183
Don't be too hard on yourself.

60
00:04:27,518 --> 00:04:31,939
An extreme scene like this is challenging
even for professional stuntmen.

61
00:04:33,357 --> 00:04:34,942
Much less a rookie like you.

62
00:04:35,609 --> 00:04:36,652
Come on.

63
00:04:43,451 --> 00:04:44,910
Well, that's that.

64
00:04:44,994 --> 00:04:47,830
In the stunt industry,
not everyone has strong mental agility.

65
00:04:52,460 --> 00:04:53,878
I'm sorry, miss.

66
00:05:01,719 --> 00:05:03,387
You're scared of heights?

67
00:05:04,764 --> 00:05:07,183
And you want to be my stunt double?

68
00:05:10,061 --> 00:05:12,813
I think you're smart enough to understand

69
00:05:14,023 --> 00:05:17,318
the main reason I'm looking
for a stunt double

70
00:05:17,526 --> 00:05:18,861
is because when I was shooting…

71
00:05:21,322 --> 00:05:23,074
I fell…

72
00:05:24,742 --> 00:05:26,494
from a high place.

73
00:05:29,747 --> 00:05:31,916
If you think that being my stunt double

74
00:05:32,083 --> 00:05:33,584
only requires fighting skills,

75
00:05:34,335 --> 00:05:37,630
I could find hundreds of thugs at Glodok
much better at that

76
00:05:38,506 --> 00:05:39,799
than you are.

77
00:05:52,103 --> 00:05:53,813
I hope you can find another job, Suci.

78
00:05:54,438 --> 00:05:56,690
Please return your name tag to security.

79
00:06:14,333 --> 00:06:19,213
I know that a child
is the universe's greatest gift.

80
00:06:19,338 --> 00:06:23,634
And I know my husband would be
very pleased if you would take this.

81
00:06:23,884 --> 00:06:25,302
Thank you so much.

82
00:06:27,263 --> 00:06:28,681
Hauw Ing Lan!

83
00:06:32,017 --> 00:06:33,417
How are you?

84
00:06:33,894 --> 00:06:35,312
We have to go.

85
00:06:50,119 --> 00:06:51,328
This is your office?

86
00:06:53,122 --> 00:06:54,373
It's neat.

87
00:07:04,258 --> 00:07:05,593
A mafiosa like you…

88
00:07:05,718 --> 00:07:07,428
Businesswoman, Deo.

89
00:07:08,262 --> 00:07:09,805
It's all the same.

90
00:07:10,472 --> 00:07:13,851
In the end, it's all business. Money.

91
00:07:15,686 --> 00:07:17,563
Next time, I'll do it your way.

92
00:07:18,814 --> 00:07:20,816
And send men without saying a thing.

93
00:07:21,442 --> 00:07:22,610
What do you mean?

94
00:07:23,485 --> 00:07:25,863
You sent your men over to my place
last night.

95
00:07:25,946 --> 00:07:26,947
For what?

96
00:07:27,031 --> 00:07:29,283
To kill me, of course! What else?

97
00:07:32,077 --> 00:07:33,454
And they failed?

98
00:07:33,913 --> 00:07:35,456
Then they couldn't have been my men.

99
00:07:41,629 --> 00:07:44,632
In that case, I have a favor to ask.

100
00:07:45,758 --> 00:07:48,510
- Hm?
- It's in line with your area of expertise.

101
00:07:54,058 --> 00:07:55,392
It so happens

102
00:07:55,809 --> 00:07:58,979
that I have the rarest
and the most potent ginseng.

103
00:07:59,563 --> 00:08:02,816
It's probably good for Ms. Mawar.

104
00:08:09,740 --> 00:08:11,158
Please find this girl.

105
00:08:18,457 --> 00:08:20,292
So you've run out of your own men
so quickly

106
00:08:20,376 --> 00:08:22,670
that you need help just to find some girl?

107
00:08:22,753 --> 00:08:24,233
Looking for people is your expertise!

108
00:08:26,257 --> 00:08:27,341
Hey.

109
00:08:32,471 --> 00:08:33,973
If you can find this one,

110
00:08:36,684 --> 00:08:38,310
the Amartajaya Market

111
00:08:40,271 --> 00:08:41,438
is yours.

112
00:08:44,191 --> 00:08:47,069
I know you've had your eye on it
for a long time.

113
00:08:47,152 --> 00:08:48,612
That turf

114
00:08:49,154 --> 00:08:50,948
used to belong to your late husband.

115
00:08:54,952 --> 00:08:56,745
I'm rarely kind.

116
00:08:59,581 --> 00:09:01,333
But I have a feeling

117
00:09:02,251 --> 00:09:04,920
that this has something to do
with the nine of us.

118
00:09:05,504 --> 00:09:06,547
Explain how.

119
00:09:08,257 --> 00:09:09,466
Ing Lan.

120
00:09:10,718 --> 00:09:12,136
The ritual failed.

121
00:09:13,137 --> 00:09:15,389
If you don't find this girl,

122
00:09:17,599 --> 00:09:19,018
we're all going to die.

123
00:09:20,436 --> 00:09:21,437
You know that?

124
00:09:33,991 --> 00:09:37,411
It's damn hot in here!
Why not get yourself some AC?

125
00:09:40,247 --> 00:09:42,291
Trade this in for a sofa.

126
00:09:42,499 --> 00:09:44,460
What kind of mafia boss are you?

127
00:09:47,171 --> 00:09:48,672
Just find her, okay?

128
00:10:01,560 --> 00:10:05,147
I'm sorry, sir,
you can't come in without ID.

129
00:10:05,731 --> 00:10:06,815
Alright then, I'll...

130
00:10:07,358 --> 00:10:08,525
Suci!

131
00:10:10,319 --> 00:10:11,528
I'm your friend, right?

132
00:10:13,155 --> 00:10:14,448
Yes, he's my friend.

133
00:10:22,039 --> 00:10:24,059
I just want to tell you
that I was being stupid yesterday…

134
00:10:24,083 --> 00:10:25,542
Here.

135
00:10:25,626 --> 00:10:26,668
The news, this morning.

136
00:10:26,752 --> 00:10:28,146
“THE BODIES OF GUN’S ATTACKERS FOUND
IN A BARRELL THIS MORNING"

137
00:10:28,170 --> 00:10:30,255
It's the same guys that went
after Mr. Gun.

138
00:10:31,382 --> 00:10:32,925
You're insane, Ben.

139
00:10:33,008 --> 00:10:34,927
Getting me involved with people like this.

140
00:10:35,928 --> 00:10:38,847
I'm really sorry, Suci.
I know I misjudged all this.

141
00:10:39,515 --> 00:10:41,115
From now on, we need to be more careful.

142
00:10:41,141 --> 00:10:43,894
And we need a solid plan
to take these dragons on.

143
00:10:45,020 --> 00:10:47,314
I don't want to
hear about dragons anymore.

144
00:10:47,856 --> 00:10:49,136
My life is hard enough as it is.

145
00:10:50,442 --> 00:10:51,693
What about your curse?

146
00:10:52,319 --> 00:10:55,155
What about that mark on the back
of your neck? Just going to ignore it?

147
00:11:02,287 --> 00:11:03,414
What's that?

148
00:11:05,207 --> 00:11:06,375
For you.

149
00:11:06,875 --> 00:11:07,918
To say sorry.

150
00:11:15,634 --> 00:11:16,677
Suci.

151
00:11:18,095 --> 00:11:19,179
Suci!

152
00:11:19,680 --> 00:11:20,889
You're just giving up?

153
00:11:40,701 --> 00:11:41,869
<i>Suci.</i>

154
00:11:41,952 --> 00:11:46,123
<i>It's a big responsibility
to become a stuntman.</i>

155
00:11:48,250 --> 00:11:50,461
<i>You must have a strong heart.</i>

156
00:11:55,340 --> 00:11:59,052
When your heart is strong,
no matter how many times you fall,

157
00:11:59,428 --> 00:12:00,888
you'll always get back up.

158
00:12:18,280 --> 00:12:20,949
- Miss Widya!
- Miss Widya!

159
00:12:28,540 --> 00:12:30,292
Sir, my leg!

160
00:12:30,501 --> 00:12:31,710
She's so stuck up.

161
00:12:32,127 --> 00:12:33,795
Can't even get a hug.

162
00:12:34,296 --> 00:12:35,547
I know, right?

163
00:12:35,881 --> 00:12:37,174
That's so not cool!

164
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Let's just go.

165
00:12:44,223 --> 00:12:47,559
We're setting this up now, for this scene.

166
00:12:47,893 --> 00:12:49,228
- This scene?
- Yes.

167
00:12:49,353 --> 00:12:52,648
Okay. But, can I take half an hour break?

168
00:12:53,023 --> 00:12:54,107
- Sure.
- Yes.

169
00:12:54,483 --> 00:12:55,859
- Thank you.
- Thank you, miss.

170
00:12:57,152 --> 00:12:59,154
Miss. Miss Widya.

171
00:13:02,407 --> 00:13:04,576
You're not supposed to be here, right?

172
00:13:05,077 --> 00:13:07,579
I would like to apologize. I promise...

173
00:13:07,663 --> 00:13:08,872
I've made my decision.

174
00:13:10,123 --> 00:13:11,792
I think you better go home.

175
00:13:12,834 --> 00:13:14,253
Focus on your studies.

176
00:13:22,636 --> 00:13:25,764
ECONOMICS FACULTY COURSE ATTENDANCE SHEET

177
00:13:36,149 --> 00:13:38,777
- I need to see you this afternoon.
- Yes, Ms. Ayu.

178
00:13:40,779 --> 00:13:41,780
Suci's not here?

179
00:13:41,989 --> 00:13:44,866
She always comes.
She's in the restroom right now.

180
00:13:46,702 --> 00:13:48,704
Okay. Please see me...

181
00:13:48,829 --> 00:13:50,309
- in my office this afternoon.
- Okay.

182
00:13:50,414 --> 00:13:51,894
- Thank you, Ben.
- No problem, ma'am.

183
00:14:44,760 --> 00:14:46,678
Deo, listen to me.

184
00:14:47,512 --> 00:14:51,642
Whatever you want to do to this girl
is none of my business.

185
00:14:52,309 --> 00:14:53,393
But I have one condition.

186
00:14:54,102 --> 00:14:59,232
Give me Amartajaya Market first,
then I'll tell you what I know.

187
00:14:59,524 --> 00:15:00,567
That's all.

188
00:15:12,621 --> 00:15:14,373
Who are you? What do you want?

189
00:15:17,584 --> 00:15:20,003
Calm down.

190
00:15:22,589 --> 00:15:24,966
We came all the way here to see you.

191
00:15:26,718 --> 00:15:28,428
You're only famous because of us!

192
00:15:32,224 --> 00:15:33,725
Security!

193
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
Security!

194
00:15:37,604 --> 00:15:38,939
Security!

195
00:15:40,107 --> 00:15:41,191
Hurry!

196
00:15:41,400 --> 00:15:43,110
Quick! Get her out of here!

197
00:15:43,235 --> 00:15:44,361
Get up!

198
00:15:44,903 --> 00:15:46,530
You're a nobody, Widya!

199
00:15:46,780 --> 00:15:49,491
You're just an old has-been!
No one will remember you!

200
00:15:51,076 --> 00:15:55,622
- Are you okay, Miss Widya?
- I'm fine. Just shocked. And you?

201
00:15:56,081 --> 00:15:57,791
I'm okay, miss, as long as you're safe.

202
00:15:58,083 --> 00:15:59,793
- You're hurt!
- It's okay.

203
00:16:00,168 --> 00:16:01,378
I'll call the medic.

204
00:16:11,012 --> 00:16:13,640
I'll be going, then. Get well soon, miss.

205
00:16:13,932 --> 00:16:15,559
- Thank you so much.
- You're welcome.

206
00:16:17,686 --> 00:16:18,770
That was so…

207
00:16:25,944 --> 00:16:27,028
Suci.

208
00:16:29,030 --> 00:16:30,157
Thank you.

209
00:16:31,992 --> 00:16:33,285
You're welcome, miss.

210
00:16:34,119 --> 00:16:37,414
I just happened to still be here.

211
00:16:40,709 --> 00:16:42,794
If you need anything,

212
00:16:43,962 --> 00:16:45,130
just let me know.

213
00:16:51,553 --> 00:16:54,139
There is something that I need, miss.

214
00:16:55,849 --> 00:16:57,350
I'm sure you can guess what it is.

215
00:17:02,230 --> 00:17:04,232
As for that…

216
00:17:05,358 --> 00:17:06,758
I'm afraid I can't do that for you.

217
00:17:10,322 --> 00:17:11,406
But,

218
00:17:11,990 --> 00:17:15,327
I'm sorry for what I said.

219
00:17:15,827 --> 00:17:17,037
That's fine, miss.

220
00:17:17,829 --> 00:17:21,750
You told me that having ambition
is necessary.

221
00:17:23,627 --> 00:17:25,545
Yes, ambition is necessary.

222
00:17:26,671 --> 00:17:31,092
But, that doesn't mean losing
half a day of shooting.

223
00:17:36,139 --> 00:17:38,600
I hope another opportunity comes your way.

224
00:17:39,726 --> 00:17:41,645
You can start over.

225
00:17:45,398 --> 00:17:49,402
Doing stuntwork isn't just my dream, miss.

226
00:17:51,279 --> 00:17:53,156
It was my father's dream, too.

227
00:17:55,367 --> 00:17:59,621
My dad was a stuntman
in many of your movies.

228
00:18:01,915 --> 00:18:03,208
What's his name?

229
00:18:04,417 --> 00:18:05,460
Rama.

230
00:18:07,170 --> 00:18:08,839
Mr. Rama.

231
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
I still can't help you.

232
00:18:24,688 --> 00:18:26,064
I understand, miss.

233
00:18:29,860 --> 00:18:31,695
Well then, I'll be on my way.

234
00:18:32,612 --> 00:18:35,657
Suci, give my regards to your father.

235
00:18:36,992 --> 00:18:39,494
He was one of my favorite stuntmen.

236
00:18:41,371 --> 00:18:43,748
Yes, I'll let him know.

237
00:18:45,041 --> 00:18:46,835
Please excuse me, miss.

238
00:18:55,927 --> 00:18:57,220
Dad, guess what?

239
00:18:57,596 --> 00:19:01,016
Miss Widya sends you her regards.

240
00:19:01,349 --> 00:19:03,310
<i>Liar!</i>

241
00:19:03,602 --> 00:19:05,186
I'm serious!

242
00:19:05,353 --> 00:19:10,275
She even said that
you were one of her best stuntmen.

243
00:19:10,358 --> 00:19:13,361
Now that is true.

244
00:19:16,156 --> 00:19:19,993
<i>It makes me wonder,
that if I was still a stuntman,</i>

245
00:19:20,201 --> 00:19:21,870
<i>we'd be working together now.</i>

246
00:19:22,120 --> 00:19:26,541
<i>Just imagine, it'd be so much fun!</i>

247
00:19:28,835 --> 00:19:30,587
I'm sorry, Dad.

248
00:19:31,880 --> 00:19:33,590
<i>Why are you apologizing?</i>

249
00:19:35,884 --> 00:19:41,514
Because of me,
you can't be a stuntman anymore.

250
00:19:42,474 --> 00:19:45,101
But now, you're a stuntwoman.

251
00:19:45,268 --> 00:19:47,395
And more successful than I ever was!

252
00:19:47,896 --> 00:19:54,235
At your age, you even have
your own apartment. Isn't that amazing?

253
00:19:54,819 --> 00:19:56,029
<i>I think it is.</i>

254
00:19:56,696 --> 00:19:58,281
Actually…

255
00:20:00,158 --> 00:20:02,243
<i>Actually what?</i>

256
00:20:02,744 --> 00:20:06,706
<i>Actually… I just want to make you
and mom proud.</i>

257
00:20:07,916 --> 00:20:11,461
We're proud, of course!
How couldn't we be?

258
00:20:11,628 --> 00:20:13,380
We'd be crazy if we weren't.

259
00:20:15,840 --> 00:20:18,051
Hi! Did you tell Suci?

260
00:20:18,134 --> 00:20:19,552
<i>Tell her what?</i>

261
00:20:21,304 --> 00:20:22,639
Ah! Suci...

262
00:20:23,223 --> 00:20:26,726
Next week, we're coming to Jakarta!

263
00:20:27,227 --> 00:20:29,729
<i>Surprise!</i>

264
00:20:46,287 --> 00:20:47,580
What do you want?

265
00:20:48,164 --> 00:20:49,958
<i>Suci, come to the film set now.</i>

266
00:20:53,128 --> 00:20:54,879
Mr. Joko? Hello?

267
00:20:56,089 --> 00:20:57,173
What is it, sir?

268
00:20:57,465 --> 00:20:58,842
<i>You still want the job, right?</i>

269
00:21:01,261 --> 00:21:02,554
What? Come again?

270
00:21:02,762 --> 00:21:04,002
You still want to shoot, right?

271
00:21:04,139 --> 00:21:05,432
What?

272
00:21:06,349 --> 00:21:09,019
- Is this for real?
- <i>For real. Come on.</i>

273
00:21:10,437 --> 00:21:12,480
- Seriously?
- <i>Seriously. Hurry up.</i>

274
00:21:19,029 --> 00:21:20,947
What's going on? You're so loud!

275
00:21:21,322 --> 00:21:23,867
I swear, you got to hear this.

276
00:21:24,325 --> 00:21:25,618
I didn't get fired!

277
00:21:25,869 --> 00:21:27,328
Huh? When were you fired?

278
00:21:31,833 --> 00:21:35,336
Are you sure my daughter did it?

279
00:21:36,796 --> 00:21:39,424
I'm sure
she wouldn't have done this on purpose.

280
00:21:40,008 --> 00:21:42,469
Based on the report and the evidence,

281
00:21:43,344 --> 00:21:46,848
she's the one
who sold the answer sheet to her friends.

282
00:21:56,524 --> 00:21:57,692
Where's your end of the deal?

283
00:21:58,860 --> 00:21:59,861
Huh?

284
00:21:59,944 --> 00:22:02,238
<i>Viktor is waiting with information</i>

285
00:22:02,363 --> 00:22:04,491
<i>on the girl who broke into your office.</i>

286
00:22:04,824 --> 00:22:06,159
Where?

287
00:22:06,242 --> 00:22:09,162
In front
of your precious little girl's school.

288
00:22:16,127 --> 00:22:18,379
How'd you know I'm at Sau's school now?

289
00:22:18,838 --> 00:22:22,092
A great businesswoman like me
knows everything.

290
00:22:22,675 --> 00:22:23,802
<i>Whatever you say.</i>

291
00:22:24,385 --> 00:22:26,265
In this day and age,
you still send hard copies?

292
00:22:26,471 --> 00:22:28,765
You should unblock my number,

293
00:22:28,848 --> 00:22:30,266
<i>and text it to me.</i>

294
00:22:38,358 --> 00:22:39,400
Hey!

295
00:22:40,026 --> 00:22:42,487
Are we finished yet?
I got important business to take care of.

296
00:22:43,071 --> 00:22:44,072
Ma'am.

297
00:22:44,906 --> 00:22:48,243
Perhaps your child needs a good role model
at home.

298
00:22:48,326 --> 00:22:51,246
And you're so perfect, are you?
Watch your mouth!

299
00:22:51,871 --> 00:22:55,083
You just can't see that
that my daughter's a good businesswoman!

300
00:22:55,542 --> 00:22:57,043
She's pissing me off.

301
00:22:57,544 --> 00:23:00,380
I could take you down a peg or two!
That'll teach you a lesson.

302
00:23:01,172 --> 00:23:02,215
Deo.

303
00:23:02,549 --> 00:23:04,717
Just go, sort out your business.

304
00:23:05,802 --> 00:23:06,882
Take care of this, alright?

305
00:23:08,513 --> 00:23:10,014
Get over yourself.

306
00:23:20,024 --> 00:23:21,234
Excuse me, miss.

307
00:23:22,485 --> 00:23:24,612
Is your leg okay now?

308
00:23:28,700 --> 00:23:29,980
Let's get straight to the point.

309
00:23:31,411 --> 00:23:34,998
I hope you prove to me
that I made the right call.

310
00:23:39,711 --> 00:23:42,380
I promise I'll do my best.

311
00:23:43,423 --> 00:23:45,717
I won't disappoint you again.

312
00:23:47,135 --> 00:23:48,553
I will train hard.

313
00:23:48,845 --> 00:23:51,181
Especially for the high scenes.

314
00:23:51,264 --> 00:23:54,267
No, you're here for another role.

315
00:23:54,893 --> 00:23:57,312
Not as my stunt double.

316
00:23:59,022 --> 00:24:02,609
Then, what's my role?

317
00:24:15,538 --> 00:24:17,040
Okay, stand by!

318
00:24:17,582 --> 00:24:18,625
Action!

319
00:24:30,845 --> 00:24:31,888
Cut!

320
00:24:38,519 --> 00:24:43,149
Mr. Tommy, I think it would be better
if she screams.

321
00:24:44,400 --> 00:24:46,569
So we get the sense
her character is scared.

322
00:24:46,653 --> 00:24:47,946
It would be more realistic.

323
00:24:48,905 --> 00:24:49,989
Yes, sure.

324
00:24:51,282 --> 00:24:52,408
That's a good idea.

325
00:24:52,784 --> 00:24:53,984
Let's try it on the next take.

326
00:24:55,245 --> 00:25:00,333
I'm sorry, but, if I scream,
the bugs will go inside my mouth.

327
00:25:01,876 --> 00:25:06,047
Now, that's it! That's what I need, Suci.

328
00:25:07,757 --> 00:25:11,052
Just relax. They're not venomous, right?

329
00:25:12,971 --> 00:25:17,225
- Or maybe Suci is afraid of bugs, too.
- You think?

330
00:25:18,851 --> 00:25:20,853
If that's the case,
then we should just stop.

331
00:25:21,562 --> 00:25:23,147
No, I'm ready.

332
00:25:25,108 --> 00:25:26,484
Okay.

333
00:25:26,734 --> 00:25:28,194
- Can we continue?
- Yes.

334
00:25:29,487 --> 00:25:34,075
Okay, check the reset, guys.
Put the bugs back in.

335
00:25:40,456 --> 00:25:43,001
Okay, relax, everyone.

336
00:25:44,877 --> 00:25:46,296
Stand by...

337
00:25:47,880 --> 00:25:49,090
Action!

338
00:26:04,856 --> 00:26:06,816
<i>We don't have much time, Haikal.</i>

339
00:26:07,567 --> 00:26:09,736
We have to try it, so we'll know for sure.

340
00:26:10,236 --> 00:26:14,324
Let's hope she doesn't let us down.

341
00:26:15,241 --> 00:26:16,784
We have to try it out.

342
00:26:20,955 --> 00:26:22,665
- Thank you, Haikal.
- Likewise.

343
00:26:38,848 --> 00:26:41,934
Mr. Joko said he was impressed
by your effort.

344
00:26:43,478 --> 00:26:44,937
Miss Widya said the same thing.

345
00:26:48,358 --> 00:26:50,443
Anyway, they're putting you in as one
of the fighters

346
00:26:50,526 --> 00:26:51,819
in the brawl scene, tonight.

347
00:26:52,278 --> 00:26:53,654
Here's the script.

348
00:26:54,864 --> 00:26:55,990
Yes.

349
00:26:56,199 --> 00:26:58,534
Find Raya, he'll take care
of your call sheet. Okay?

350
00:26:59,160 --> 00:27:00,411
- Don't be late.
- Yes.

351
00:27:01,245 --> 00:27:03,081
Okay. Thank you, Mr. Haikal!

352
00:27:03,331 --> 00:27:05,416
Just Haikal. I'm not that old.

353
00:27:12,173 --> 00:27:16,010
Mamat, what are you doing inside all day?

354
00:27:16,636 --> 00:27:18,179
You're not getting any sun!

355
00:27:18,763 --> 00:27:20,203
You're not getting enough Vitamin S!

356
00:27:21,516 --> 00:27:24,227
- Mamat can't come out to play.
- Why not, grandma?

357
00:27:24,977 --> 00:27:26,813
Where can you play, anyway?

358
00:27:27,230 --> 00:27:29,440
Aren't you afraid
of getting kidnapped again?

359
00:27:29,524 --> 00:27:32,860
I won't get kidnapped again.
I'm not that unlucky.

360
00:27:33,152 --> 00:27:35,530
And you think your life is lucky, do you?

361
00:27:36,572 --> 00:27:38,324
You little rascal.

362
00:27:38,408 --> 00:27:42,078
No one gets struck
by lightning twice, grandma.

363
00:27:42,161 --> 00:27:45,873
Never mind. Don't hang around here.
Just go home.

364
00:27:46,374 --> 00:27:48,960
There's nothing to do at home, grandma.

365
00:27:53,464 --> 00:27:57,009
Here. Just stay home and munch on these.

366
00:27:58,344 --> 00:27:59,595
Go straight home.

367
00:28:08,396 --> 00:28:09,522
Mamat?

368
00:28:10,148 --> 00:28:11,691
It's okay, Mamat.

369
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
Mamat!

370
00:28:21,033 --> 00:28:22,076
Sorry.

371
00:28:22,285 --> 00:28:24,704
- Can we take a photo with Mr. Angkasa?
- Sure.

372
00:28:25,538 --> 00:28:27,457
- Okay.
- Can you take it for us?

373
00:28:36,674 --> 00:28:37,842
Again.

374
00:28:40,094 --> 00:28:42,180
- That's it. Thank you, sir.
- Okay.

375
00:28:51,147 --> 00:28:52,273
<i>Hello, bro.</i>

376
00:28:52,857 --> 00:28:54,192
Where are you?

377
00:28:54,692 --> 00:28:56,152
<i>That's none of your business.</i>

378
00:28:56,694 --> 00:28:57,820
<i>What have you got?</i>

379
00:29:01,449 --> 00:29:02,909
We found her, bro.

380
00:29:02,992 --> 00:29:04,368
<i>I'll take care of it.</i>

381
00:29:04,535 --> 00:29:05,661
Okay.

382
00:29:06,370 --> 00:29:08,831
Remember, take her alive.

383
00:29:09,332 --> 00:29:10,458
Got it, bro.

384
00:29:16,797 --> 00:29:18,549
Excuse me, Mr. Angkasa. Are you ready?

385
00:29:18,799 --> 00:29:20,051
Okay.

386
00:29:22,428 --> 00:29:23,906
- Good evening, sir.
- Hello. Good evening.

387
00:29:23,930 --> 00:29:25,407
- Please have a seat, sir.
- Right here?

388
00:29:25,431 --> 00:29:27,183
Yes. Over here, sir.

389
00:29:28,518 --> 00:29:29,685
Okay.

390
00:29:33,022 --> 00:29:36,817
Three, two...

391
00:29:38,694 --> 00:29:42,114
"Angkasa's Political Path" is the topic
for tonight's show.

392
00:29:42,198 --> 00:29:45,952
With me, Shanti Diah, here with
Angkasa Prabaswara.

393
00:29:46,035 --> 00:29:48,829
He's the main rival of Gun Mardiono,
in the upcoming race

394
00:29:48,913 --> 00:29:51,541
for president, next year.

395
00:29:54,835 --> 00:29:57,838
I KEEP MY PROMISES. I'LL GET
REMEDIAL CLASSES OUT OF YOUR LIFE.

396
00:30:13,521 --> 00:30:16,232
Good evening. Surprised to see me?

397
00:30:38,588 --> 00:30:39,868
Where do you think you're going?

398
00:30:59,150 --> 00:31:00,276
Huh?

399
00:32:01,629 --> 00:32:04,924
I'm going to claw your eyes out,
so you can't see what you shouldn't see!

400
00:33:15,703 --> 00:33:17,455
- Grandma!
- Mamat?

401
00:33:18,539 --> 00:33:19,665
Mamat!

402
00:33:30,134 --> 00:33:31,343
How interesting.

403
00:33:33,596 --> 00:33:34,638
Move her.

404
00:33:36,265 --> 00:33:38,517
Come on, Viktor. We don't have much time.

405
00:34:25,356 --> 00:34:26,398
Suci!

406
00:34:26,607 --> 00:34:28,192
Hurry up!

407
00:34:35,324 --> 00:34:36,784
Hurry up!

408
00:34:56,679 --> 00:34:59,181
Re-check everything!
Make sure everything's set.

409
00:34:59,473 --> 00:35:01,642
This is a long and meticulous scene.

410
00:35:01,851 --> 00:35:05,938
In this scene, Mr. Gun Mardiono
will play the gang leader.

411
00:35:06,480 --> 00:35:09,608
Let's perform choreography
with precision, guys. Thank you.

412
00:35:18,826 --> 00:35:22,997
Just a reminder,
no taking photos during filming!

413
00:35:23,163 --> 00:35:26,542
Especially during this scene
since Mr. Gun Mardiono is here.

414
00:35:27,042 --> 00:35:30,629
He's our top secret cameo.
Understand? Thank you!

415
00:35:30,838 --> 00:35:32,548
Roll sound, roll check. Let's go.

416
00:35:35,676 --> 00:35:38,470
Stand by and… action!

417
00:35:38,554 --> 00:35:40,806
Today is ours to win!

418
00:35:41,849 --> 00:35:44,435
Let's take back our rights! Charge!

419
00:36:39,907 --> 00:36:41,075
Cut!

420
00:36:45,245 --> 00:36:46,497
Go take a look.

421
00:36:46,914 --> 00:36:48,207
What's wrong with her?

422
00:36:53,587 --> 00:36:54,588
What's wrong, Suci?

423
00:36:55,756 --> 00:36:57,716
What happened to you?

424
00:37:05,766 --> 00:37:06,892
Play back.

425
00:37:07,393 --> 00:37:08,644
Play back.

426
00:37:10,479 --> 00:37:13,732
I'm fine, sir. This is fake blood.

427
00:37:14,984 --> 00:37:17,903
Who put a bag of fake blood
on Suci's stomach?

428
00:37:18,487 --> 00:37:19,488
Who did it?

429
00:37:21,198 --> 00:37:24,451
I'm sorry, I was improvising.
I got carried away.

430
00:37:24,702 --> 00:37:26,537
- Oh, my God.
- You can't do that!

431
00:37:27,121 --> 00:37:28,956
You should've said something earlier!

432
00:37:29,206 --> 00:37:30,666
Yes, sir, I'm sorry.

433
00:37:30,874 --> 00:37:33,085
This is so cool. It's perfect!

434
00:37:34,086 --> 00:37:35,170
Nice!

435
00:37:36,422 --> 00:37:37,548
Thank you, Mr. Tommy.

436
00:37:39,049 --> 00:37:41,427
Okay, let's take a break.

437
00:37:41,802 --> 00:37:43,137
Reset everything.

438
00:37:44,596 --> 00:37:45,889
Okay, guys, take a break.

439
00:37:59,319 --> 00:38:01,655
Now we take care of what needs to be done.

440
00:38:27,347 --> 00:38:29,767
I'll update you about the schedule.

441
00:38:30,517 --> 00:38:31,727
- Okay.
- Thank you.

442
00:38:35,314 --> 00:38:37,566
- Good evening, Mr. Angkasa.
- Good evening.

443
00:38:37,900 --> 00:38:40,903
I'm with the police.
May I speak with you a moment?

444
00:38:41,820 --> 00:38:43,030
Is there a problem?

445
00:38:43,572 --> 00:38:46,283
It's in connection to someone named
Deo Hot Arga, a.k.a. Deo.

446
00:38:49,453 --> 00:38:50,704
Deo?

447
00:38:51,580 --> 00:38:53,499
- Alright.
- Come with me, sir.

448
00:38:55,876 --> 00:38:57,920
We need to find a new leader
in the next three days.

449
00:38:59,213 --> 00:39:00,297
What do you mean?

450
00:39:01,090 --> 00:39:03,008
You want to replace our leader?

451
00:39:12,518 --> 00:39:16,980
Poor baby chicks
have lost their mother hen.

452
00:39:17,689 --> 00:39:19,233
And you'll lose your life!

453
00:39:23,445 --> 00:39:26,198
If you wanted to shoot me,

454
00:39:27,241 --> 00:39:29,076
you'd have done it already.

455
00:39:30,452 --> 00:39:31,829
Besides,

456
00:39:32,538 --> 00:39:37,292
no one knew Deo better than his rival.

457
00:39:38,961 --> 00:39:43,006
You should know that Amartajaya Market

458
00:39:43,090 --> 00:39:45,926
was handed over to me by Deo himself.

459
00:39:47,511 --> 00:39:48,846
From now on,

460
00:39:50,180 --> 00:39:52,516
you work for me.

461
00:39:53,559 --> 00:39:56,353
However, with or without you,

462
00:39:57,896 --> 00:39:59,523
I am taking over Deo's command.

463
00:40:10,701 --> 00:40:12,911
Besides, everyone knows that

464
00:40:14,163 --> 00:40:16,832
I run a better business
than Deo ever could.

465
00:40:19,459 --> 00:40:20,794
Soon…

466
00:40:24,464 --> 00:40:26,842
the debt that he owes will be paid off.

467
00:42:07,150 --> 00:42:08,735
<i>You're a dragon now!</i>

468
00:42:09,444 --> 00:42:10,862
<i>You have Deo's dragon!</i>

469
00:42:11,238 --> 00:42:14,241
Deo's dragon spirit passed on to you,
that's why he died.

470
00:42:15,200 --> 00:42:17,160
I need your help.

471
00:42:17,995 --> 00:42:19,871
Find out whose jacket this is.

472
00:42:26,878 --> 00:42:28,130
Haikal.

473
00:42:28,213 --> 00:42:29,298
Maudy.

474
00:42:29,381 --> 00:42:30,674
Haikal’s father is

475
00:42:31,174 --> 00:42:32,718
Angkasa Prabaswara.

476
00:42:33,302 --> 00:42:34,594
I'll bring her tonight.


